-
1 mill effluents
воды сточные, производственныеThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > mill effluents
-
2 mill waste water
воды сточные, производственныеThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > mill waste water
-
3 industrial waste water
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial waste water
-
4 waste
1.отработанный; бракованный; негодный; пустынный; опустошённый2.истощать; растрачивать; рассеивать; терять; тратить; использовать неэкономично3.промышленные отходы; сброс воды; сточные воды; бросовый продукт; (производственные) потери; убыль; ущерб; убыток; утиль; металлический лом; отходы; мусор; износ; ослабление; повреждение; порча; уменьшение (энергии); изнашивание -
5 industrial sewage
English-Russian dictionary on nuclear energy > industrial sewage
-
6 operation waste waters
Производственные помещения: производственные сточные водыУниверсальный англо-русский словарь > operation waste waters
-
7 operation waste water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operation waste water
-
8 mill effluent
-
9 industrial waste
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
промышленные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial waste
Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous. (Source: HMD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промышленные сточные воды
производственные сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial waste
-
10 industrial wastewater
промышленные сточные воды
производственные сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial wastewater
-
11 industrial sewage
промышленные сточные воды
производственные сточные воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial sewage
-
12 process waste
• промышленные отходы, производственные отходы; промышленные сточные воды• промышленные сточные воды; промышленные отходы, производственные отходы
* * *
-
13 industrial wastewater
1) Общая лексика: производственные стоки (AD), промстоки2) Техника: промышленные сточные воды3) Экология: промышленная сточная вода4) Макаров: производственные сточные воды -
14 manufacturing wastes
1) Экономика: производственные отходы2) Макаров: производственные сточные воды, промышленные сточные воды -
15 production waste water
1) Рыбоводство: производственные сточные воды, промышленные сточные воды2) Бурение: производственные стокиУниверсальный англо-русский словарь > production waste water
-
16 industrial sewage
1) Техника: производственные сточные воды, промышленные сточные воды, производственная канализация (англ. термин взят из Encyclopædia Britannica), промышленная канализация (англ. термин взят из Encyclopædia Britannica)2) Экология: промышленная сточная вода -
17 industrial sewage water
Универсальный англо-русский словарь > industrial sewage water
-
18 industrial wastes
1) Математика: отбросы производства2) Юридический термин: промышленные отходы3) Экономика: промышленный сток4) Бухгалтерия: промышленные сточные воды5) Макаров: производственные сточные воды, промышленные стоки -
19 process wastes
1) Строительство: промышленные отходы, промышленные сточные воды -
20 processing wastes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воды сточные производственные — Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN… … Справочник технического переводчика
ВОДЫ СТОЧНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий (Болгарский язык; Български) производствени отпадъчни води (Чешский язык; Čeština) průmyslová odpadní voda (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Воды сточные производственные нормативно-чистые — Нормативно чистые производственные сточные воды сточные воды, отведение которых без очистки не приводит к нарушению требований качества сточных вод, предъявляемых при сбросе в поверхностные водные объекты через СЛК... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
Сточные воды — (a. effluents, н. Abwasser; ф. eaux d’egouts, eaux usees, eaux residuaires; и. efluenfe, aguas de albaсal, aguas cloacales, aguas fecales) воды, использованные на бытовые, производственные или др. нужды и загрязнённые при этом примесями,… … Геологическая энциклопедия
Сточные воды — воды, загрязнённые бытовыми отбросами и производственными отходами и удаляемые с территорий населённых мест и промышленных предприятий системами канализации (См. Канализация). К С. в. относят также воды, образующиеся в результате… … Большая советская энциклопедия
Сточные воды, принимаемые в систему ливневой канализации — Сточные воды, принимаемые в СЛК, поверхностные (дождевые и талые), поливомоечные, дренажные сточные воды, а также нормативно чистые, нормативно очищенные и близкие по составу к поверхностным производственные сточные воды... Источник:… … Официальная терминология
Сточные воды — … Википедия
Сточные воды — I Сточные воды воды, отводимые системой труб или каналов (система канализации) после использования в процессе бытовой или производственной деятельности человека. Они также образуются в результате выпадения атмосферных осадков и стока… … Медицинская энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — загрязненные воды, подлежащие удалению с территории населенных мест и промышленных предприятий: 1) бытовые и фекально хозяйственные (от уборных, умывальников, кухонь, бань, прачечных и т.д.); 2) промышленные и производственные, загрязненные… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
сточные воды — сточные воды, воды, содержащие хозяйственно бытовые и производственные загрязнения и примеси, а также талые и дождевые, удаляемые с территории населённых пунктов и предприятий через канализационную сеть. Подразделяются на хозяйственно бытовые… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь